|
|
• Вы можете перевести на другие языки сайт (имеется ввиду целиком – это тяжело и ответственно :-!), или саму программу Finalbird.
• После проверки, доработки и публикации перевода мы укажем на странице finalbird.com/lang и в конце каждой переведённой вами страницы (или на первой странице настроек программы), что вы являетесь автором этого перевода и разместим ссылку на вашу страницу c публичного сайта, например на вашу страницу соцсети или фриланс-сайта... (так для безопасности, частные сайты могут содержать вредоносный код).
• Мы и пользователи Finalbird (во всяком случае большинство) будем благодарны :-) вам за содействие!
|
_______________________________________________________
|
|
|
1) Откройте сохранённую html-страницу любым удобным текстовым или html-редактором.
2) Переведите весь текст, который виден при открытии сохранённой страницы в браузере.
3) Переведите <meta name=«description» content="этот текст"> и <meta name="keywords" content="этот текст">, а так же title="этот текст" внутри <!-- AddThis Button BEGIN --> этого текста<!-- AddThis Button END -->
4) Пошлите к нам на адрес
и укажите в письме, используя английский язык и обязательно язык, на который перевели:
– На какой язык вы перевели (название языка)
– Ваше имя
– Ваша ссылка на общественном ресурсе (например, в социальной сети или на фриланс сайте).
|
_______________________________________________________
|
|
|
Программа переводится на новый язык очень просто.
Вы открываете файл перевода, переводите в нём комментарии (№1 – №8) и все значения, следующие после знака =
А потом сохраняете изменённый файл в той же папке под названием языка, на который перевели – теперь вы можете выбрать сохранённый вами файл из списка на 1-й странице настроек и проверить свой перевод.
В начале каждого файла перевода написаны подробные комментарии, как перевести программу – пожалуйста, откройте любой файл перевода из папки:
Мои Документы \ Finalbird \ lang
и следуйте комментариям.
Вот пример одного из бывших файлов перевода программы на русский язык:
finalbird.com/ru/Russian.xml
Вот пример одного из бывших файлов перевода программы на итальянский язык:
finalbird.com/lang/Italian.xml
|
|
|
|
